Natalija je zbog ljubavi napustila Sankt Peterburg i otišla u Ganu: Novi život donio joj je porodicu, izazove i dom u savani

Život Natalije Sakado krenuo je putem koji teško da je mogla predvidjeti dok se u Sankt Peterburgu obrazovala za učiteljicu engleskog jezika. Susret s Frankom, studentom medicine iz Gane, prerastao je iz poznanstva u ozbiljnu vezu, a zatim u brak koji ju je odveo hiljadama kilometara od zemlje u kojoj je odrasla. Preseljenje u Ganu značilo je prilagođavanje drugačijoj klimi, običajima, porodičnim očekivanjima i predrasudama, ali je upravo tamo s Frankom zasnovala porodicu, dobila četvoro djece i počela graditi dom u afričkoj savani. Njena priča razvijala se kroz stalno usklađivanje dvije kulture, od prvih susreta sa stranim studentima u Rusiji do svakodnevice u zajednici koja joj je nekada bila potpuno nepoznata.

Natalija je rođena u Sankt Peterburgu i školovala se na Pedagoškom institutu, gdje je stekla obrazovanje povezano s engleskim jezikom. Upravo joj je studentski period omogućio da upozna ljude iz sredina s kojima ranije nije imala mnogo dodira. Među stranim studentima bili su i mladići iz Gane, a njihova svakodnevica, pogled na međuljudske odnose i kulturne navike za nju su predstavljali potpuno novo iskustvo.

Posebno joj je pažnju privukla otvorenost koju je primjećivala kod novih poznanika. Prema njenom iskustvu, mnogi od njih lako su pokazivali povjerenje prema ljudima, što se razlikovalo od načina na koji je ona do tada doživljavala odnose. Kroz razgovore je počela učiti o njihovoj zemlji, porodičnim vrijednostima i običajima, a među tim ljudima nalazio se i Frank.

Frank je u početku nije osvojio, ali njihovo poznanstvo ubrzo je postalo ozbiljno

Frank je u Rusiji studirao medicinu. Iako su se kretali u sličnom društvu, Natalija u početku nije bila naročito zainteresovana za njega i pokušavala ga je izbjegavati. Njihovi susreti ipak su postajali sve češći, a ono što je u početku izgledalo kao obično poznanstvo postepeno se pretvaralo u odnos u kojem su sve više razgovarali o budućnosti.

Frank je bio uporan i jasno je pokazivao da njihov odnos ne doživljava kao prolaznu vezu. Kada joj je otvorio pitanje braka, Natalija je bila iznenađena, ali je istovremeno počela ozbiljnije razmišljati o tome kakav bi njihov zajednički život mogao biti. Razgovori više nisu bili ograničeni na svakodnevne teme, već su uključivali porodicu, budućnost, Ganu i razlike koje bi morali prihvatiti ako ostanu zajedno.

Frank joj je pričao o svojoj zemlji, običajima i načinu života, dok je Natalija sve jasnije shvatala da njihov odnos podrazumijeva mnogo više od prilagođavanja dvoje ljudi. Ako odluči nastaviti život s njim, morat će prihvatiti i sredinu koja se znatno razlikuje od one u kojoj je odrasla.

Ta odluka nije bila jednostavna ni zbog reakcija porodica. Natalijini roditelji s rezervom su gledali na ozbiljnost veze, dok ni Frankova porodica u početku nije bila bez dilema. Prema dostavljenoj priči, njegovi roditelji nisu bili oduševljeni idejom da u porodicu dođe „belo“ dijete, a Natalija je bila svjesna i postojanja predrasuda prema evropskim ženama u Gani.

Odlazak u Ganu bio je prvi pravi test njihove zajedničke budućnosti

Prije konačne odluke o braku, Natalija je otputovala u Ganu kako bi upoznala Frankovu porodicu i sredinu iz koje dolazi. Putovanje joj je omogućilo da ono o čemu je ranije slušala sada vidi iz neposredne blizine. Različite tradicije, porodični odnosi i društvena pravila predstavljali su novu stvarnost kojoj se više nije mogla približavati samo kao posmatrač.

Frankova porodica primila ju je srdačno, ali su razlike postale vidljive i kroz razgovore o njihovoj budućnosti, djeci i očekivanjima koja prate brak. Natalija je shvatila da samo osjećaji neće automatski ukloniti sve prepreke. Za zajednički život bilo je potrebno stalno razgovarati, razumjeti običaje druge strane i pronaći način da nijedna kultura ne bude potpuno potisnuta.

Nakon vjenčanja, Natalija i Frank započeli su zajednički život u Gani. Za Nataliju preseljenje nije značilo samo promjenu adrese. Morala se navikavati na drugačiju klimu, način organizovanja svakodnevnog života, nova društvena očekivanja i kulturne norme koje su se razlikovale od onoga na šta je bila naviknuta u Rusiji.

Ubrzo nakon dolaska saznala je da je trudna. Istovremeno je, prema dostavljenoj priči, bila izložena kritikama i uvredama na društvenim mrežama zbog odluke da se uda za stranca. Iako su takve reakcije dodatno otežavale period prilagođavanja, nije odustala od odluke da ostane s Frankom i nastavi graditi život u Gani.

Nova zemlja postala je svakodnevica, a različite kulture dio porodičnog života

S vremenom se Natalija nije ograničila samo na prilagođavanje onome što ju je okruživalo. Počela je učiti tradicionalne plesove, pripremati lokalna jela i upoznavati način na koji se u domaćinstvu koriste različite biljke i začini. Takve svakodnevne aktivnosti omogućile su joj da kulturu u kojoj sada živi razumije kroz iskustvo, a ne samo kroz ono što joj je neko objasnio.

Istovremeno nije potpuno ostavila svoj prethodni život iza sebe. U slobodno vrijeme susjede je učila ruskom jeziku, čime je dio vlastitog porijekla počela dijeliti s ljudima iz nove zajednice. Na taj način povezivanje nije bilo jednosmjerno: dok je ona učila kako funkcioniše život u Gani, ljudi oko nje upoznavali su nešto iz kulture iz koje je došla.

Natalija i Frank dobili su četvoro djece — Martina, Davida i blizance Leona i Lenu. U početku su živjeli s Frankovim roditeljima, a kasnije su iznajmili stan. Porodica se širila, pa je s vremenom postajala sve važnija ideja o vlastitom prostoru u kojem bi mogli organizovati život prema svojim potrebama.

Natalija je posebno željela vlastitu kuću. Taj plan postao je stvarnost kada su ona i Frank počeli graditi dom u afričkoj savani. Iako kuća u trenutku opisanom u priči još nije bila potpuno završena, oboje su bili zadovoljni činjenicom da stvaraju prostor koji pripada njihovoj porodici.

Četvoro djece odrastalo je između ruskih i gananskih običaja

Dok su djeca odrastala, Nataliji je bilo važno da ne poznaju samo sredinu u kojoj žive. Pokušavala je da Martin, David, Leon i Lena uče i o ruskim običajima, istovremeno poštujući gananske tradicije koje su bile dio njihove svakodnevice. Porodične aktivnosti koristila je kao način da djeca ostanu povezana i s jednom i s drugom stranom svog porijekla.

Veliku pažnju posvećivala je i njihovom obrazovanju. U novoj sredini pokušavala je pronaći način da djeci pruži dobre uslove za učenje, a da pri tome ne izgube vezu s kulturom porodice u kojoj odrastaju. Za Nataliju pitanje pripadnosti nije značilo izbor između Rusije i Gane, nego pokušaj da obje strane postanu dio istog porodičnog života.

I sama kuća koju su gradili nosila je elemente tog novog života. Natalija je obraćala pažnju i na praktične detalje koji su joj svakodnevicu činili jednostavnijom. Među takvim sitnicama bila je i želja da kanta za otpatke bude smještena ispod lavaboa, što pokazuje koliko joj je značilo da dom ne bude samo simbol njihovog zajedničkog puta, već funkcionalan prostor napravljen prema potrebama porodice.

Put od Sankt Peterburga do života u Gani zbog toga nije bio jedan veliki trenutak odluke, već niz manjih prilagođavanja. Natalija je morala upoznati novu porodicu, naučiti pravila drugačije zajednice, prihvatiti klimu i svakodnevicu, suočiti se s predrasudama i istovremeno sačuvati dio načina života iz zemlje u kojoj je odrasla.

Ono što je počelo kao poznanstvo sa stranim studentima tokom fakulteta postalo je život u zemlji o kojoj je nekada znala samo iz razgovora. Frank, kojeg je u početku pokušavala izbjegavati, postao je njen suprug, a Gana od daleke i nepoznate sredine mjesto u kojem su zajedno podizali četvoro djece.

Njihova nedovršena kuća u savani tako je dobila značenje mnogo veće od same građevine. Predstavljala je prostor nastao nakon godina prilagođavanja između dvije zemlje i dvije tradicije, ali i mjesto u kojem su Natalija i Frank pokušavali spojiti sve ono što je oblikovalo njih i njihovu djecu. Život koji je za Nataliju počeo u Sankt Peterburgu nastavio se u sasvim drugačijem okruženju, ali bez potpunog odricanja od svijeta iz kojeg je došla.